https://community.graphisoft.com/t5/Tradu%C3%A7%C3%A3o-do-Archicad-BRA/Visualiza%C3%A7%C3%A3o-da-Estrutura-Parcial/m-p/717010#M21 <DIV class="flex flex-col"> <DIV class="flex flex-col gap-2"> <DIV class="w-full"> <DIV class="w-full flex flex-col"> <DIV class="group/partition flex flex-col group/final-text mt-2" data-workflow-final-text="" data-workflow-items-first=""> <DIV class="flex flex-col flex-1 min-w-0 gap-4 [&amp;+[data-workflow-text-footer]]:mt-1" data-workflow-items="populated"> <DIV> <DIV class="break-words min-w-0 flex-1"> <DIV> <DIV class="prose dark:prose-invert inline leading-relaxed break-words min-w-0 [word-break:break-word] [&amp;_&gt;*:first-child]:mt-0 [&amp;_&gt;*:last-child]:mb-0 _root_128yu_7" data-renderer="lm"> <P class="my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top">O termo “visualização da estrutura parcial” deveria ser <STRONG>“visualização parcial da estrutura”</STRONG>, como tradução correta do termo em inglês “partial structure display”.</P> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV class="flex min-w-0 items-center justify-between motion-safe:animate-fadeIn" data-workflow-text-footer=""> <DIV class="-ml-2 gap-1 flex min-w-0 shrink-0 items-center"> <DIV data-state="closed" aria-controls="radix-_r_b6_" aria-expanded="false" aria-haspopup="dialog"> <DIV class="border-soft ring-soft [:where(&amp;&gt;:not([hidden])~:not([hidden]))]:border-soft flex items-center gap-1">&nbsp;</DIV> <DIV class="border-soft ring-soft [:where(&amp;&gt;:not([hidden])~:not([hidden]))]:border-soft flex items-center gap-1"><A href="https://help.graphisoft.com/AC/29/INT/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm" target="_self">https://help.graphisoft.com/AC/29/INT/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm</A><BR /><BR /><A href="https://help.graphisoft.com/AC/29/BRA/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm#XREF_24721_Flexible_Display" target="_blank" rel="noopener">https://help.graphisoft.com/AC/29/BRA/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm#XREF_24721_Flexible_Display</A></DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> Thu, 15 Oct 2026 14:13:04 GMT Zu Medeiros 2026-10-15T14:13:04Z https://community.graphisoft.com/t5/Tradu%C3%A7%C3%A3o-do-Archicad-BRA/Visualiza%C3%A7%C3%A3o-da-Estrutura-Parcial/m-p/717010#M21 <DIV class="flex flex-col"> <DIV class="flex flex-col gap-2"> <DIV class="w-full"> <DIV class="w-full flex flex-col"> <DIV class="group/partition flex flex-col group/final-text mt-2" data-workflow-final-text="" data-workflow-items-first=""> <DIV class="flex flex-col flex-1 min-w-0 gap-4 [&amp;+[data-workflow-text-footer]]:mt-1" data-workflow-items="populated"> <DIV> <DIV class="break-words min-w-0 flex-1"> <DIV> <DIV class="prose dark:prose-invert inline leading-relaxed break-words min-w-0 [word-break:break-word] [&amp;_&gt;*:first-child]:mt-0 [&amp;_&gt;*:last-child]:mb-0 _root_128yu_7" data-renderer="lm"> <P class="my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top">O termo “visualização da estrutura parcial” deveria ser <STRONG>“visualização parcial da estrutura”</STRONG>, como tradução correta do termo em inglês “partial structure display”.</P> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV class="flex min-w-0 items-center justify-between motion-safe:animate-fadeIn" data-workflow-text-footer=""> <DIV class="-ml-2 gap-1 flex min-w-0 shrink-0 items-center"> <DIV data-state="closed" aria-controls="radix-_r_b6_" aria-expanded="false" aria-haspopup="dialog"> <DIV class="border-soft ring-soft [:where(&amp;&gt;:not([hidden])~:not([hidden]))]:border-soft flex items-center gap-1">&nbsp;</DIV> <DIV class="border-soft ring-soft [:where(&amp;&gt;:not([hidden])~:not([hidden]))]:border-soft flex items-center gap-1"><A href="https://help.graphisoft.com/AC/29/INT/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm" target="_self">https://help.graphisoft.com/AC/29/INT/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm</A><BR /><BR /><A href="https://help.graphisoft.com/AC/29/BRA/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm#XREF_24721_Flexible_Display" target="_blank" rel="noopener">https://help.graphisoft.com/AC/29/BRA/_AC29_Help/050_ViewsVB/050_ViewsVB-94.htm#XREF_24721_Flexible_Display</A></DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> </DIV> Thu, 15 Oct 2026 14:13:04 GMT https://community.graphisoft.com/t5/Tradu%C3%A7%C3%A3o-do-Archicad-BRA/Visualiza%C3%A7%C3%A3o-da-Estrutura-Parcial/m-p/717010#M21 Zu Medeiros 2026-10-15T14:13:04Z https://community.graphisoft.com/t5/Tradu%C3%A7%C3%A3o-do-Archicad-BRA/Visualiza%C3%A7%C3%A3o-da-Estrutura-Parcial/m-p/717807#M22 <P>Olá Zu,</P> <P><SPAN>Tudo bem?</SPAN></P> <P>&nbsp;</P> <P><SPAN>Obrigada por compartilhar sua sugestão.&nbsp;</SPAN>Ela já foi enviada para a equipe de tradução, que será responsável por implementar a melhoria no Archicad.</P> Thu, 15 Oct 2026 12:59:00 GMT https://community.graphisoft.com/t5/Tradu%C3%A7%C3%A3o-do-Archicad-BRA/Visualiza%C3%A7%C3%A3o-da-Estrutura-Parcial/m-p/717807#M22 Rita Gurjao 2026-10-15T12:59:00Z