Thema "Re: Update Artlantis" in Installation und Aktualisierung

Update Artlantis

Anonymous — Wed, 07 May 2003 05:19:00 GMT

Moin, Moin

Gibt es eigentlich schon ein Upgrade auf Artlantis 4.5.3 in Deutsch.
Auf der Website von Architipp.de steht eine drauf allerdings nur in english, und beim installieren verlangt er eine Datei die ich nicht habe.
Wenn ich grade dabei bin, kennt vielleicht jemand das Problem wenn ich die Billboard´s verwende und einen Baum oder eine Person einsetze und sie nachträglich verschieben will, stürzt das Programm ab.
"Grübel Grübel"

Wäre Klasse wenn mir jemand Helfen kann

Gruß Harry :winken:

Re: Update Artlantis

Anonymous — Wed, 07 May 2003 08:44:00 GMT

guten morgen !

das update gibts in deutsch - nur für den updatevorgang musst du in den präferenzen auf englisch umschalten.

gehe vor wie folgt :

1 starte dein artlantis 4.5 - gehe in einstellungen - schalte die sprache auf english
2 gehe zum pulldownmenu windows zu library
3 beende artlantis

4 jetzt funktioniert der updatepatch ( halte die originalcd + deine seriennummer 4.5 bereit )

5 starte artlantis 4.5.3 und stelle nach neueingabe der seriennummer unter einstellungen die sprache wieder aud deutsch

Re: Update Artlantis

Anonymous — Wed, 07 May 2003 10:54:00 GMT

Und was ist wenn ich Mac habe?

Sorry hab ich vergessen.

Re: Update Artlantis

David Kehr — Wed, 07 May 2003 11:47:00 GMT

sollte genauso laufen... .

Re: Update Artlantis

Anonymous — Wed, 07 May 2003 20:06:00 GMT

Genau, so ist es. Auf der Artlantis Seite steht geschrieben:
( siehe http://www.abvent.com/us/software/artlantis/update.asp )

MACINTOSH 07/02/2003
Updater Art?lantis Render 4.5.3 for Macintosh (2 MB)
Warning before proceeding to the update, it is important to turn your version of Art?lantis in English and then follow the instructions of the read me file.</li>

Google Sprachtool übersetzt das auch perfekt ins Deutsche:
( siehe http://www.google.de/language_tools?hl=de )

MACINTOSH 07/02/2003
Updater Art?lantis übertragen 4,5,3 für Macintosh (MB 2)
Warnend, bevor man zum Update fortfährt, ist es wichtig, Ihre Version von Art?lantis auf englisch zu drehen und die Anweisungen von dann zu befolgen mich gelesen Akte.</li>

Also:
Wenn man zwischendurch mal was zum Schmunzeln braucht, was beim heftigen Gebrauch von Software und inbesondere Updates ja vorkommen soll, einfach mal eine fremdsprachige Webseite durch Google ins Deutsche drehen lassen und die Bürolaune ist mal wieder gerettet! Viel Vergnügen!

Re: Update Artlantis

Anonymous — Thu, 08 May 2003 09:06:00 GMT

ich kenn das noch mit babelfish ( per anhalter durch die galaxis )
man konnte damit experimentelle lyrik generieren - versucht mal einen kurzen text von deutsch zb auf französich - dann diese fassung auf spanisch und zurück auf deutsch

Re: Update Artlantis

David Kehr — Thu, 08 May 2003 22:28:00 GMT

"Poesie ist da wo man sie findet...."

" 1. Waehrend Operation, Wind-Beweis-Flamme ist versagt, wenn der Schalter Presse hinunter ist, folgen Sie durch normale Flamme, wenn der Schalter freigelassen ist.
2. Wenn das Gas in dem Feuerzeug aufgebraucht ist, folgen dem Unterricht aufIhren Auffuellungen gerade, um Ihr Feuerzeug korrekt und Sicherheit nachzufuellen.
3. der"+"und"-"Zeichen werden fuer die Anpassung des Flamme-Stromes von Feuerzeug benutzt. "+"Mittel vermehren dir Flamme treibt an, wo "-" Mittel es abnehmen"

z.B.: Hier
oder auch hier

Guts Nächtli
David

Re: Update Artlantis

David Kehr — Thu, 08 May 2003 22:31:00 GMT

Aber richtige Poesie findet man DA :
HAUPTknopfbar
AUSGANG:
Abtreten Sie dieses Programm.
NEUE DATEI: Öffnen Sie ein Fenster für eine neue Decke.
OFFENE DATEI: Rückprämie eine Decke, die in einem Fenster gespart wurde.
FÜR HILFE: Auflisten von Hilfe für alle Funktionen.

Die Kindfensterknopfgitter
AUSGANG: Schliessen Sie dieses Fenster.
GEHEN SIE GIPFEL: Zug, Auftrag von Datei zu überragen.
VORIG: Bewegen Sie beistehen einer Unterlage. NÄCHSTENS: Zug zu nächster Unterlage.
GEHEN SIE BODEN: Zug zu Boden von Datei.
BEKOMMEN SIE TITEL: Eintreten Sie Titeldaten.
VORSCHAU: Vorschau die Decke. DRUCKDECKE: Drucken Sie die Decke.
SPAREN SIE DECKE: Sparen Sie die Decke.

Also das Motto des Tages: "Gehen Sie Gipfel - bekommen Sie Titel - sparen Sie Decke"

David

[ 09. Mai 2003, 00:41: Beitrag editiert von: Moffett_CRX ]

Re: Update Artlantis

David Kehr — Thu, 08 May 2003 22:32:00 GMT

"Herzlichst Gluckwuensch zu gemutlicher Weihnachtskerze Kauf".

"Mit sensazionell Modell GWK 9091 Sie bekomen nicht
teutonische Gemutlichkeit fuer trautes Heim nur,
auch Erfolg als moderner Mensch bei anderes
Geschleckt nach Weihnachtsganz aufgegessen und
laenger, weil Batterie viel Zeit gut lange.
Zu erreischen Gluckseligkeit unter finstrem Tann,
ganz einfach

Handbedienung von GWK 9091:
1. Auspack und freu.
2. Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091.
3. Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfraesen und laecheln fuer Erfolg mit GWK 9091.
4. Fuer eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
5. Fuer kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir, Bismarckstrasse 4.

Fuer neue Batterie alt Batterie zurueck fuer
Sauberwelt in deutscher Wald."

Also "auspack und freu über Sauberwelt in deutscher Wald"

[ 09. Mai 2003, 00:49: Beitrag editiert von: Moffett_CRX ]

Re: Update Artlantis

Anonymous — Fri, 09 May 2003 16:09:00 GMT

Hi Moffet,

dies sein Spitzenpost, ich mich immer sehr freuen über tolles Ubersetzen von die Anleitungen.
Ich weiß zwar nicht wie unsere teutonischen Anleitungen im Ausland einschlagen aber sowas ist schon einen Ehrenplatz im Forum wert, auch wenn es off topic ist.

Hast Du noch mehr davon? :yeah:

Re: Update Artlantis

David Kehr — Sat, 10 May 2003 09:53:00 GMT

guckst Du Google suchst du "lustige gebrauchsanweisungen übersetzung" findest du lustig Sach.

nice Weekend