Thema "Re: wieder allgemein und nicht zum thema" in Modellierung

wieder allgemein und nicht zum thema

David Kehr — Sun, 21 Apr 2002 11:10:00 GMT

wenn ich in den profilen surfen will - erscheint oftmals "dieser besuch...nicht online registriert"
was soll das heißen?
ich wollte (von außen) auf mein profil und bin

1.online
2.registriert
3.eingeloggt

trotzdem erscheint diese lustige meldung....
wasch ischa dööös?

moffett

Re: wieder allgemein und nicht zum thema

Bernhard Binder — Sun, 21 Apr 2002 14:59:00 GMT

Das ist die sogenannte recent visitors Funktion des Forums. Da kann man sehen welcher User sich in welchem Forum befindet (vor kurzem Befand).
Leider ist die deutsche Übersetzung nicht so ganz geglückt, denn hier wird das Wort registriert eigentlich falsch verwendet. :dozey:

Re: wieder allgemein und nicht zum thema

Bernhard Binder — Sun, 21 Apr 2002 15:02:00 GMT

Ach ja: im englischen Forum steht: This user was last seen...

Re: wieder allgemein und nicht zum thema

Bernhard Binder — Sun, 21 Apr 2002 15:05:00 GMT

Und nochwas:
Infopop ist der Hersteller des Forums und das war im deutschen Support Forum zu lesen:
http://community.infopop.net/2/OpenTopic?a=tpc&s=729094322&f=7073047313&m=9553077944