Thema "Re: kyrillische ebenennamen" in Modellierung

kyrillische ebenennamen

surb — Thu, 17 Jun 2010 13:49:00 GMT

habe ein dwg file aus russland und möchte dieses importieren. bis auf den ebenennamen funktioniert alles.
die ebenennamen werden als fragezeichen dargestellt. ist das ein bug oder gibt es spezielle einstellungen dafür dies zu ändern 😠

wenn alle ebenen nur fragezeichen aufweisen ist das ziemlich schwierig...

OSX AC 13

Re: kyrillische ebenennamen

Evelyn Lotter — Thu, 17 Jun 2010 14:11:00 GMT

Hast Du kyrillische Schriftfonts auf dem Rechner?

Re: kyrillische ebenennamen

surb — Thu, 17 Jun 2010 14:14:00 GMT

nein,
die schriften im plan werden aber korrekt dargestellt. nur bei der layerverwaltung nicht.

Re: kyrillische ebenennamen

David Kehr — Thu, 17 Jun 2010 20:44:00 GMT

ich kann es zwar im Moment nicht testen - aber es könnte klappen, wenn Du die Systemsprache auf Russisch umstellst.

Re: kyrillische ebenennamen

Evelyn Lotter — Fri, 18 Jun 2010 06:20:00 GMT

</font><blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif"> wenn Du die Systemsprache auf Russisch umstellst. Blöd nur, wenn man dann alles andere nicht mehr lesen kann 😉 Oder bin ich da auf dem falschen Dampfer?

Re: kyrillische ebenennamen

surb — Mon, 21 Jun 2010 08:09:00 GMT

ist leider der richtige dampfer, aber theoretisch sollten die ebenennamen nichts mit dem system zu tun haben, sondern genauso wie in den textfeldern kyrillisch oder sontige schriftarten zulassen...

[ 21. Juni 2010, 10:10: Beitrag editiert von: surb ]

Re: kyrillische ebenennamen

David Kehr — Mon, 21 Jun 2010 09:03:00 GMT

Das hängt weniger mit den Namen als mit der Systemschrift zusammen.
In Russisch werden die kyrillischen Zeichen nicht als Sonderzeichen interpretiert - bei anderen Sprachräumen schon... .

Das selbe Problem hättest Du, wenn Du eine russische Software starten würdest... .