https://community.graphisoft.com/t5/Teamwork-e-BIMcloud/Erro-de-Recebimento-BIMcloud-Basic-Tradu%C3%A7%C3%A3o-Amb%C3%ADgua/m-p/360226#M13 <P>Olá pessoal,</P> <P>&nbsp;</P> <P>Nos deparamos aqui no escritório algumas vezes com essa falha do BIMcloud:</P> <P>&nbsp;</P> <P><span class="lia-inline-image-display-wrapper lia-image-align-inline" image-alt="pedrocollares_0-1666904427309.png" style="width: 400px;"><img src="https://community.graphisoft.com/t5/image/serverpage/image-id/31090i60EE2C163303FAA4/image-size/medium?v=v2&amp;px=400" role="button" title="pedrocollares_0-1666904427309.png" alt="pedrocollares_0-1666904427309.png" /></span></P> <P>&nbsp;</P> <P>As opções exibidas diante do erro são ambíguas - o enunciado direciona para "Recarregar" para recuperar os dados locais, porém essa opção elimina os dados locais e recarrega do servidor.</P> <P>&nbsp;</P> <P>Geralmente quando ocorre essa falha estamos diante de uma perda de dados iminente, e é importante ter clareza do que ocorre em cada opção. Falhas de tradução como essa frequentemente nos geram grande volume de retrabalho.</P> Fri, 19 May 2023 16:05:30 GMT pedrocollares 2023-05-19T16:05:30Z https://community.graphisoft.com/t5/Teamwork-e-BIMcloud/Erro-de-Recebimento-BIMcloud-Basic-Tradu%C3%A7%C3%A3o-Amb%C3%ADgua/m-p/360226#M13 <P>Olá pessoal,</P> <P>&nbsp;</P> <P>Nos deparamos aqui no escritório algumas vezes com essa falha do BIMcloud:</P> <P>&nbsp;</P> <P><span class="lia-inline-image-display-wrapper lia-image-align-inline" image-alt="pedrocollares_0-1666904427309.png" style="width: 400px;"><img src="https://community.graphisoft.com/t5/image/serverpage/image-id/31090i60EE2C163303FAA4/image-size/medium?v=v2&amp;px=400" role="button" title="pedrocollares_0-1666904427309.png" alt="pedrocollares_0-1666904427309.png" /></span></P> <P>&nbsp;</P> <P>As opções exibidas diante do erro são ambíguas - o enunciado direciona para "Recarregar" para recuperar os dados locais, porém essa opção elimina os dados locais e recarrega do servidor.</P> <P>&nbsp;</P> <P>Geralmente quando ocorre essa falha estamos diante de uma perda de dados iminente, e é importante ter clareza do que ocorre em cada opção. Falhas de tradução como essa frequentemente nos geram grande volume de retrabalho.</P> Fri, 19 May 2023 16:05:30 GMT https://community.graphisoft.com/t5/Teamwork-e-BIMcloud/Erro-de-Recebimento-BIMcloud-Basic-Tradu%C3%A7%C3%A3o-Amb%C3%ADgua/m-p/360226#M13 pedrocollares 2023-05-19T16:05:30Z https://community.graphisoft.com/t5/Teamwork-e-BIMcloud/Erro-de-Recebimento-BIMcloud-Basic-Tradu%C3%A7%C3%A3o-Amb%C3%ADgua/m-p/360633#M15 <P>Olá,&nbsp;<a href="https://community.graphisoft.com/t5/user/viewprofilepage/user-id/14571">@pedrocollares</a>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>Obrigada pela sugestão de melhoria da tradução da caixa de diálogo. Vamos direcionar a sugestão para que a operação seja melhor compreendida.</P> <P>&nbsp;</P> <P>Gostaríamos de entender o que está causando esse erro nos seus projetos. Para isso, o suporte técnico entrará em contato com você para saber mais informações.</P> Mon, 31 Oct 2022 16:32:09 GMT https://community.graphisoft.com/t5/Teamwork-e-BIMcloud/Erro-de-Recebimento-BIMcloud-Basic-Tradu%C3%A7%C3%A3o-Amb%C3%ADgua/m-p/360633#M15 Rita Gurjao 2022-10-31T16:32:09Z