topic Re: Archicad UI RUS grammar error in Installation & update

Archicad UI RUS grammar error

Sergey K_ — Wed, 18 Aug 2021 10:49:32 GMT

Hello!
I am a kind of a "grammar-nazi" and this thing is currently quite bugging me.
There is a grammar mistake in the Russian translation of the "Zoom to Selection" in the View->Zoom tab.
It should be "Изменить согласно выбранному". This grammar construction requires a "dative" case, not "genitive" case.
Please, somebody correct this! My eyes bleed ((
Russian menu (context menu):

International menu:

Re: Archicad UI RUS grammar error

Laszlo Nagy — Sun, 22 Aug 2021 19:50:30 GMT

I will forward your remark to Graphisoft HQ so they can correct it in a future version.

Re: Archicad UI RUS grammar error

Minh Nguyen — Mon, 23 Aug 2021 14:20:07 GMT

Dear Sergey,

Thank you very much for the report!
I have forwarded the request to the development (please refer to it as DEF-6161). I hope the issue will be fixed soon!

Please let us know if you have any further comments, and thank you once again for your finding!

Best regards,
Minh