Thema "Re: Treppen unten/oben" in Alte Wunschliste

Treppen unten/oben

Schicker — Fri, 09 Jul 2021 08:58:49 GMT

Moinsen,

das ist wieder mal was, also .... 👿

Wir haben gerade die Planung von Genehmigung auf Ausführungsplanung umgestellt.
Auf einmal steht an allen Treppen "oben" und "unten" !
Wer bitte braucht denn sowas!!???

Wenn überhaupt ist das ja wohl eher für den Bauherren in der Entwurfsphase interessant aber doch nicht in der Ausführungsplanung.
So gut so unnötig. Jetzt kommt aber der größte Witz:

Am Antritt steht überall "oben" und am Austritt "unten"! An allen Treppen!
Man kann jetzt von Hand ! die richtigen Werte einstellen oder es einzeln ausstellen.
Die Werte können doch aus der Treppe augelesen werden! Wieso muß man das denn von Hand einstellen? Und wieso ist die Voreinstellung falsch?

Sowas macht mich fertig. 😢

Achso, habe den Wunsch vergessen. Ich glaube der ergibt sich: Bitte besser machen!

Grüße

Re: Treppen unten/oben

ralf-i-tekt — Fri, 09 Jul 2021 12:28:03 GMT

Probiere das doch einmal mit einem neuen Projekt und der mitgelieferten Vorlage.
Mit AC 24 kann ich das nicht nachvollziehen, da ist es richtig beschriftet.

grüße
ralf

Re: Treppen unten/oben

runxel — Fri, 09 Jul 2021 22:14:01 GMT

Ist ein Feature für den angelsächsischen Markt.
Braucht in DACH keine Sau...

Re: Treppen unten/oben

torben_wadlinger — Sat, 10 Jul 2021 09:48:27 GMT

Wenn das ein Feature für den angelsächsischen Raum ist, dann ist die Übersetzung ins Deutsche falsch. Up/down bedeutet dann nämlich hoch/runter und nicht oben/unten. Damit sind die Bezeichnungen im Original an den richtigen Stellen, nur der Übersetzer hat gepennt.

So langsam wird's peinlich.