Schraffurentypen kannst Du einfach im ArchiCAD zeichnen.
Verwende dazu Linien und Kreise, mit denen Du den Grundtyp zeichnest.
Kopiere das Gezeichnete in die Zwischenablage.
Über Optionen > Schraffurtypen, lege dort mit "Neu" einen neuen Schraffurtyp an.
Das ganze ist eine sogenannte Symbolschraffur.
Mit "Einfügen" kannst Du die gezeichnete Schraffur aus der Zwischenablage einfügen.
Die Bitmapdarstellung dieser Vektorschraffur kannst Du ebenfalls noch anpassen.
Für eigene Linientypen gilt übrigens die analoge Vorgehensweise.
Das ist hier im ArchiTIPP beschrieben:
Maßstabgerechte Linientypen erzeugen Zu Illustrator und ArchiCAD:
Grafik und CAD, das sind zwei relativ getrennte Welten,. Traditionell werden hier unterschiedliche Datenformate (EPS vs. CAD/DWG..) und unterschiedliche Ausgabegeräte (Drucker mit PostScript vs. Plotter mit HPGL) verwendet. Der Datenaustausch von CAD in Richtung Grafiksoftware funktioniert schon besser und wird häufiger genutzt, ist auch hier unter dem Stichwort "EPS erstellen" auch immer wieder Thema. Umgekehrt sieht es noch nicht so gut aus. Es stellt natürlich an der Stelle sowieso die Frage, ob Du das, was Du erreichen willst, nicht gleich besser im ArchiCAD erreichst. Auch wenn es Deiner Gewohnheit erstmal zuwiderläuft.