When you say you "share with a colleague and when I receive it back", do you mean you are using teamwork (BIMCloud) to send and receive the file or are you simply sending you colleague the file and they are sending it back to you after they work on it.
If the latter, I would suspect you have the libraries stored in different locations and you just need to re-link them in your Library Manager.
Or your colleague has used libraries that you do not have?
Again, your Library Manager will tell you.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 25
Dell XPS- i7-6700 @ 3.4Ghz, 16GB ram, GeForce GTX 960 (2GB), Windows 10
Dell Precision 3510 - i7 6820HQ @ 2.70GHz, 16GB RAM, AMD FirePro W5130M, Windows 10