I'm not familiar with the Formlabs SLA printers but I've done a fair bit of 3D printing from ArchiCAD and never seen anything like that.
I generally use Netfabb (free version) to repair STLs exported from ArchiCAD, you could try that first.
Are the lines parallel to the printing base? Like, was the model printed at an angle to make it fit? Is the model drawn in multi-layer materiels or solid? Your pln link seems to be dead.
I think the first step should be to inspect the output from the slicer software to see if the lines exist on the data being sent to the printer (IE the slicer is misinterpreting something in the STL) or if the slicer output looks normal (no lines) and the printer is printing something other than the data sent to it (IE a problem with the printer)
I also think you'll get more useful help on the Formlabs forums, or maybe reddit