This might not be what you asked for, but if you just copy the generated elements, like with "drag with alt" copy, they will become independent elements of ArchiCAD element types, and AC configuration only.
At least that's how I did it some time ago, if I remember it right. You might want to make a switch for original GH generated elements to be invisible or off.
AC25, Rhino6/7+Grasshopper, TwinMotion • Mac Pro 6,1 E5-1650v2-3,5GHz/128GB/eGPU:6800XT/11.6.5 • HP Z4/Xeon W-2195/256GB/RX6800XT/W10ProWS