I think you need use wooden members from RoofMaker mixed with beam tool and simple roof, that represent internal and external covers and insulation as composite. Insulation can clash with wooden structure members, for that you can use Solid Element Operation to clean intersections.