I looked in our database, and there was a similar case with saving a door as a Favorite. We found out that the door used a marker that was not found in the loaded libraries, thus Archicad failed to save the door as favorite. I'm wondering if that's the case here?
If not, I would like to ask for the file for further checking. Please let me know if you need a secure place to upload the file also!