I am not sure what is wrong here.
Complex profile walls can only have the edge surfaces changed - but the inside and outside will be greyed out (clearly not the case in your screen shot).
Basic and composite walls can have any surface changed.
So I am not sure why they are not changing for you.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
Dell XPS- i7-6700 @ 3.4Ghz, 16GB ram, GeForce GTX 960 (2GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11