i've got labels showing in a placed drawing that don't exist in the linked view. in fact, the labels were actually deleted, not just on a hidden layer. i've updated the drawing, i've checked the reno filter even though i'm not using it, i've gone to the view and turned on all layers, the labels don't show. i've closed the model and opened it again, still there. normally i would assume i've messed up with the view settings, but these labels were deleted in the view. they have not been placed in the drawing.
MAC Studio 2022 M1 Max, 32 GB RAM, 10 cores, AC26 4032 Apple Silicon USA