Ok. Now I see.
If your windows are custom made, you can define these parts inside the custom window.
Create regular slabs for the lightweight materials and specific slabs to cut the wall with "Wallniche" or "Wallhole" ID's according to your design.
Hope that helps.
Cheers,
Paulo