Merged both post. Still not clear what you want to happen "automatically". AFAIK the procedure to edit text is still the same:
• Select Text (either the way you described) or by double clicking on it with "magnet" active
• Click on the autotext and right click to select "insert autotext" from the menu
eduardo rolón AIA NCARB
Another of the forum moderators.
Macbook Pro M1 Max 64GB ram
OS X 10.XX latest
AC26 US/INT -> AC08
Puerto Rico, BVI, Miami
Vectorworks 2023