Yup... three versions now Dark Mode has been available, and this still happens.
This tells me they are intensely disorganized internally with their punch list of bug fixes; because something like this reported many times hasn't been addressed.
And yeah, you're right, it still has that "bat" symbol next to it.
Rex Maximilian, Honolulu, USA - www.rexmaximilian.com
ArchiCAD 26 (user since 3.4, 1991)
16" MacBook Pro; M1 Max (2021), 32GB RAM, 1 TB SSD, 32-Core GPU
Creator of the Maximilian ArchiCAD Template System