Looks like the ISO text only uses bottom spacing or does not take into account diacritics? It doesn't follow W3C? It comes down to how the fonts are coded... If the font isn't using the standard top and bottom spacing, this is what you get...?
Would it be possible for you to add a "space" at the end of your first line in the font Arial followed by a line break?