I don't think it's ArchiCAD problem. It's a problem with PDF viewer you are using. I had similar after some upgrade of MacOS few years ago.
You can easily check it - paste your PDF somewhere in ArchiCAD and explode. If it shown OK - then this is PDF viewer. Try to use another one.