Something's wrong with the pointer line thickness that comes out on my PDF layout. I tried creating the pointer line as thin as possible in Archicad in all of the related settings and my pointer line comes out suuper thick.
Does your view that is placed on the layout use the exact same pen set you are using when viewing the same view in the elevation window? You can override views on layouts to utilise a different pen set to that set as the option within the view itself.
Lee Hankins ArchiCAD 4.5 - ARCHICAD 26UKI Intel 3010 and Apple Silicon macOS Monterey (12.5)