that's a tricky one.
I think it should be possible by use of the Scale Sensitivity Display for the Zone.
Zone Content at 1:50 for example can be different than at 1:100.
Different Views would have different scale sensitivity but you may be able to compensate for that by resizing the Drawing in Layout. ?
The Dutch subscription library offers this with Model View Options. You can set the zones to follow Model View Options and control for each model view which information the zone shows, which font size, how the text is alligned, etc etc
Just a matter of setting up views with different Model View Options after that.
So it is definitely possible with the right zone stamps and Model View Option library parts.