We send out both DWG and PDF together. The PDF looks like it is supposed to look and the DWG can be used by those 3rd parties that need it for their drawings.
I think as soon as you start using 'leading', 'width' and 'spacing' in the text tool you end up with SHX files too, regardless of the font.
We use Arial as well, since it is default for many library parts (as you pointed out).
Erwin Edel, Project Lead, Leloup Architectenwww.leloup.nl
ArchiCAD 9-26NED FULL
Windows 10 Pro
Adobe Design Premium CS5