Um das Resultat zu überprüfen solltest du nicht ArchiCAD verwenden, sondern ein DWG-viewer wie eDrawings (auch für Mac) oder TrueView.
Im Übersetzer sollte unter Optionen sichern - Layout speichern in: "Modellbereich" wählen, dann wird das Layout ebenfalls in die Projektmappe gespeichert. Oder besser, du überzeugst deine Planer, dass sie ebenfalls mit Projektmappe (=Modellbereich) und Layout (=Papierbereich arbeiten).
Wenn ich Markus Denzlinger gestern
hier richtig verstanden habe, wird seit AC13 die importierte Projektmappe automatisch als Ausschnitt ins Layout eingesetzt, die zusätzliche Zeichnung entfällt also (?).
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10