Hallo Ali,
habe nur grob gelesen, aber folgende Anmerkungen:
1) Die exportierten DWG's mit TrueView anzusehen, macht Sinn. Wenn es dort korrekt gezeigt wird, hat es bisher bei mir oder den Kollegen auch immer im AutoCAD funktioniert. Soweit ich mich erinnere, ist TrueView bei AutoDesk kostenlos zu erhalten. Zur Kontrolle Deiner exportierten DWG's wäre es also wahrscheinlich ganz hilfreich.
2) Mußt Du wirklich immer alles komplett an Deine Fachplaner weiter geben?. Ich gebe in der Regel die kompletten Dateien als PDF (also alle Zeichnungen aus dem Layout-Buch) weiter. Und außerdem exportiere ich für Statiker und ggf. Haustechniker die einzelnen Zeichnungen aus der "Ausschnitt-Mappe" über einen von mir angepaßten Übersetzer als DWG. Wie Bemaßungen und Schraffuren usw. exportiert werden sollen, kannst Du im Übersetzer genau einstellen. Damit kommen die Fachplaner in der Regel gut klar. Vielleicht eine Alternative?
Grüße Jens-Uwe
ARCHICAD (12 bis) 25, Vollvers. D, Win 10Pro, 64 GB RAM, NVIDIA Quadro P4000
HP-Z-Book 17 G2 mit Intel i7, Win 7x64 Pro, 24 GB RAM, NVIDIA Quadro K3100