So, hab mir wieder einmal selbst ausgeholfen durch Rumprobieren. Falls in Zukunft irgendwer dieselbe Frage haben sollte:
Wenn man die Polylinien in das 2D Script einfügt, erhält man einen ähnlichen Text (Stand ArchiCAD 25):
pen 1
set line_type "Volllinie"
poly2_b{5} 5, 1, 0, 3, 1, 0,
0, 0, 1, 0, 0, 1, 0,
-1128.490966305, 6604.849028368, 1,
-554.8729969389, 6604.849028368, 1,
-554.8729969389, 6152.703099574, 1,
-1128.490966305, 6152.703099574, 1,
-1128.490966305, 6604.849028368, 1
poly2_b{5} 5, 1, 0, 3, 1, 0, ... für jedes Polygon... usw.
Ich habe keine Ahnung, was die einzelnen Zahlen bedeuten, allerdings habe ich herausgefunden, dass die oben rot markierte Zahl eine Füllung für das jeweilige Polygon vorsieht. 1 heißt dabei anscheinend "nein" und 2 "ja".
Wenn man also über Menü>Bearbeiten>Suchen+Ersetzen jeweils den Text "1, 0, 3" durch "2, 0, 3" für alle Polygone ersetzt, in die Zeile unter set line_type "Volllinie" z.B. fill "Nur Vordergrund-Stift" einfügt und das Ganze als Objekt abspeichert, besteht dieses nunmehr aus Schraffuren statt Polygonen.