Ich habe das Glück, noch ein altes AutoCad zu haben. Ich mache die Verschiebungen dort und importiere dann erst ins AC.
Aber ohne ist das vllt. ein Ansatz:
Über
www.koordinaten-umrechner.de die groben Koordinaten ansehen und beim Einfügen gleich um glatten Millionen-Werte verschieben.
Anschließend den VP entspr. verschieben.
ODER:
DWG-TRUE-VIEW ist freeware von Autodesk. Damit kann man unten rechts die Koordinaten sehen und hier die glatten Millionen-Werte ablesen.
ODER:
Das ist allerdings echt Geschmacksachse:
DXF-Datei abfragen, mit einem Text-Editor ansehen und dort:
10 = Startpunkt einer Linie X
11 = Startpunkt einer Linie Y
20 = Endpunkt einer Linie X
21 = Endpunkt einer Linie Y
Hhier kann man auch die Millionen ablesen
Achja:
Ich würde diese Verschiebungen nicht machen, wenn es im Plan nicht mind. 2 Kontroll-Koordinaten-Punkte vom Vermesser gibt.
Achja - die Zweite:
IMMER (wirklich IMMER) nur GAUSS-KRÜGER-Koordinaten vom Vermesser abfragen. Ist für sie einfach zu transpondieren (Verm. nennen das m.E. so).
NIEMALS (wirklich NIEMALS) UTM-Koordinaten.
Die haben auf 100 m z.T. ca. 4 cm Abweichung, aber und nun wird's spuky: NUR in X-Richtung!
Hat was mit der Erdkrümmung, der größeren Orangenschalen-Teilung des Systems und der Position im UTM-Feld zu tun. Gaaanz heißes Eisen.
UTM = IMMER Vermesser im Schlepptau, ffürr jeden Punkt.
Gruß