Ich habe mir den Workflow nicht angesehen, aber wenn du die Listen mit allen Infos in Excel exportiert bekommst, könntest du dir auch ein Excel Makro schreiben, das die Listen korrekt formatiert. So eine Art Report Maker, der dann, weil programmiert, auch Updates verarbeiten können sollte.
Es geht hier ja immer nur um eine menschenlesbare "2D"-Listung, also nicht modellbasiert. Das wird nicht die Zukunft bleiben. Auch wenn dir das gerade nicht hilft, vermute ich, dass GS darin nicht investieren wird.
Bei T/F Listen ist es das gleiche. Sogar noch notwendiger, weil keiner eine Fensterliste haben will, in der die Fensterbankbreite angegeben ist, aber nicht gilt, weil die Checkbox Fensterbank auf "false" steht. Hierfür haben wir ein Makro entwickelt, das den stumpfen AC-Excel-Export in eine Standardliste überträgt und versioniert.
Ich würde das extern von AC lösen.