Anleitung Kalkulator für die Zeichnungseinheit im DWG-Übersetzer

[David Kehr]

Die in Archicad geöffnete DWG- oder DXF-Datei hat die falsche Größe und z.B. die Maße in der Maßkette stimmen nicht mit dem gemessenen Wert überein?

Mit dem DWG/DXF-Übersetzer können Sie Planinhalte direkt beim Import über die Zeichnungseinheit skalieren. Damit Sie den Skalierungsfaktor einfach ermitteln können, gibt es den Kalkulator für die Zeichnungseinheit im DWG-Übersetzer.

• Klicken Sie auf Ablage > Öffnen um eine DWG-/DXF-Datei zu öffnen.


• Klicken Sie im Dateiauswahlfenster auf „Einstellungen“ und stellen Sie sicher, dass Sie im ausgewählten Übersetzer im Bereich Einstellungen > Zeichnungseinheit unter Wert 1 DXF/DWG Zeichnungseinheit in Archicad "1 Meter" eingestellt haben.

• Öffnen Sie die DXF-/DWG-Datei und messen Sie mit Hilfe des Messwerkzeuges eine Strecke, deren genauen Abstand Sie kennen bzw. an Maßketten im Plan ablesen können. (Im Beispiel wurde eine Detailzeichnung geöffnet – die Wandstärke wird statt mit 0,24 m mit 24 Metern angezeigt.)

• Wenn Sie jetzt den genauen Faktor für die Zeichnungseinheit ermitteln möchten, gehen Sie auf der ArchiCARD-Webseite zum "Kalkulator für die Zeichnungseinheit" und tragen dort den gemessenen Wert und den wahren/erwarteten Wert in die dazu vorgesehenen Felder ein.

•  Nach Klick auf den Button "Berechnen" erhalten Sie den Maßstab der importierten Zeichnung sowie die Zeichnungseinheit (Skalierungsfaktor).


• Den Wert "Zeichnungseinheit" merken oder notieren Sie sich - diesen tragen Sie später im Übersetzer als Faktor für „eigene mm“ ein. Den Wert "Maßstab" können Sie als Diskussionsgrundlage in der Kommunikation mit ihrem Planungspartner nutzen.

• Wechseln Sie jetzt zu Archicad und wählen Sie Ablage > Öffnen um die DWG/DXF-Datei zu öffnen.


• Wählen Sie das DWG-Dateiformat oder DWF-Dateiformat oder klicken Sie die Datei an


• Klicken Sie im Dateiauswahlfenster rechts auf „Einstellungen“

• duplizieren Sie den gewünschten Übersetzer und und nennen Sie ihn um

• gehen Sie im Bereich „Einstellungen im ausgewälten Übersetzer“ zu „Zeichnungseinheit“ und stellen Sie unter „Wert 1 DXF/DWG Zeichnungseinheit in Archicad“ „eigene mm“ ein

•  tragen Sie im Feld „Faktor“ den Wert der "Zeichnungseinheit" ein, den Sie auf unser Webseite abgelesen haben.


• schließen Sie das DXF-DWG-Übersetzungs-Einstellungen-Fenster mit Klick auf "Einstellungen sichern und schließen"

•  tragen Sie im Feld „Faktor“ den Wert der "Zeichnungseinheit" ein, den Sie auf unser Webseite abgelesen haben.

• Wenn Sie jetzt die Datei mit dem neu erstellten Übersetzer öffnen, skaliert Ihnen Archicad die DWG-/DXF-Datei in die korrekte Größe

Die Screenshots wurden in Archicad Version 22 erstellt