i can't remember ever seeing this in archiWiki, but I reported this in v14 beta testing. Its also there in 13 - I think 12 was fine.
If you open up the settings of your window, it will anchor correctly. Just not from the info box..
Its a very annoying bug...... But sadly I don't think its getting much attention.