Take in consideration that AC is a program for construction documents not a rendering or regular 3D program like C4D, Maya or others. For construction documents having detailed car objects is not a priority, same with napkins, fluffy pillows, trees etc.
Having said that if by some reason I need to place different car models within the AC file, what I would do in C4D is remove all unnecessary elements from the car model like steering wheel, seats, brake pads, etc
Conceptually I would have my cars have fully mirrored glass so that I can't see inside and have to import unnecessary stuff.
---
Also in my experience the conversion of some 3D models depend on how they were made originally. This means that some will come in good enough in 3DS but not in DWG or using the "send to Archicad" command from C4D. There is no particular way on how to determine which will work except by trying the different methods.
My usual work flow is to import the file into AC using different methods then I would convert the resulting object to a Morph for clean up and resave as another object.
-----
You might also give this plugin a try
http://www.day8design.hu/modelport/
If you do let us know how it works.
Eduardo Rolón AIA NCARB
AC27 US/INT -> AC08Macbook Pro M1 Max 64GB ram, OS X 10.XX latest
another Moderator