hallo anna,
ich fürchte du hast das prinzip nicht begriffen.
um eine 3d-dxf einzulesen mußt du die 3d-dxf in ein objekt konvertieren.
da das autocad nicht über bauelemente verfügt und dir daher nicht die ifc-schnittstelle
(ifc bei wikipedia) zu verfügung steht, kannst du die komplette dxf-datei nur als ein komplettes gdl-objekt einlesen.
dazu gehst du über ablage->bibliotheken und objekte->objekt öffnen
jetzt das dxf-format einstellen und die 3d-dxf in ein gdl-objekt umwandeln.
das kannst du dann in archicad einsetzen - aber nicht mehr bearbeiten.
fazit:
archicad arbeitet mit bauteilen - wenn autocad mit einem virtuellen gebäudemodell arbeiten würde könntest du die 3d-daten bequem über ifc reinholen.