If you just need to move the fill origin or rotate it, then use the second construction method.
The 3rd button will rotate and distort the x an y axis of the fill - for fill with a 2 direction hatch pattern (i.e.diamond).
No need to use for a single diagonal hatch unless you want to distort the spacing.
And yes you have to adjust each one separately.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 25
Dell XPS- i7-6700 @ 3.4Ghz, 16GB ram, GeForce GTX 960 (2GB), Windows 10
Dell Precision 3510 - i7 6820HQ @ 2.70GHz, 16GB RAM, AMD FirePro W5130M, Windows 10