Ohne Tool wird es kaum eine einfache Lösung geben. Je nach Komplexität könntest du den Aushub mit Dächern (Dachstärke = 0) für die Böschungsflächen und Decken für die Sohle zeichnen. Diese dann per Solid von einer Kopie der Freifläche abziehen. Differenz der ursprünglichen Freifläche zur Freifläche mit Abzug ergibt das Aushubvolumen.
Vom Gebäude mit Decken ein einfaches Volumenmodell erstellen, bei diesem (Ziel) die ursprüngliche Freifläche (Operator) per Solid die Schnittmenge erzeugen, ergibt das Gebäudevolumen unter Terrain. Dieses vom Aushubvolumen abziehen ergibt das Hinterfüllvolumen. Wobei das neue Terrain meist nicht mit dem bestehenden übereinstimmt, was so nicht berücksichtigt wird...
Die einzelnen Volumen kannst du einfach über die Element-Information-Plaette abfragen.
Kleiner Trost: Auch mit dem Aushub-Tool muss das Hinterfüllvolumen manuell ausgerechnet werden.
Gruss, poeik
PS: Da sich die Solidbefehle nicht auf die Grundrissdarstellung auswirken, müsstest du den Aushubplan dann trotzdem mit Linien neu zeichnen. Das kannst du vereinfachen, indem du ein 3D-Dokument einer Aufsicht vom Aushub erstellst. Das kannst du entweder direkt als Aushubplan weiter bearbeiten oder daraus mit einem 2D-Auswahlrahmen Linien und Flächen kopieren und in den Grundriss einfügen.
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10