Mal genauer nachfragen:
Weshalb genau willst Du denn, dass die Flächen zu einem großen Dach werden?
Die Auswählen für das spätere gemeinsame Bearbeiten würde sich doch auch leicht über das Gruppieren der Einzelteile oder über einen eigenen Layer und der "Suchen und aktivieren" - Funktion lösen lassen.
Wenn Du die Punkte vom Geometer bekommen hast, und es ergeben sich Z-Differenzen der gemessenen Punkte, so dass sich in den Freiflächen Teilungs-Dreiecke bilden - hat dann der Geometer nicht richtig gemessen - oder sind die Dachflächen vielleicht wirklich verwinkelt - verdreht? Dann würden die Teilungsdreiecke ja stimmen.
Hast Du daran gedacht, die Freiflächen vor dem Umwandeln zu bereinigen? - Also - die Z-Punkte mit Hilfe von geeigneten Schnittführungen an den Fall-Linien der Flächen in Z anzupassen, damit sich eben keine Teilungsdreiecke ergeben? - Mit Hilfe von Morphlinien als Konsturktionslinien im 3D müsste sich sowas auch machen lassen...
Werds mal probieren...
AC5.5-AC27EduAut, PC-Win10, MacbookAirM1, MacbookM1Max, Win-I7+Nvidia