In ArchiCAD läßt sich nur das Raster drehen, aber nicht die komplette Eingabeebene. Es gibt da zwar ein workaround über ein Modul, das man anders orientiert zeichnet, abspeichert und gedreht in der eigentlichen Zeichnung platziert, halte ich in deinem Fall aber für ungeeignet. (Das Sichern kann man sich zwar auch noch sparen, aber dennoch ist es zu kompliziert.)
In Plotmaker kannst du auch nur ein schiefes PMK importieren, dieses aber korrekt eindrehen. Dazu solltest du in ArchiCAD Fixpunkte setzen, die in PM dann gefangen und zum Drehen verwendet werden können. Um die gedrehte Rechteckform an das Papierformat anzupassen, solltest du dann in den Einstellungen die Rahmenform von Rechteck auf Polykon umstellen. Dann lassen sich die Umfassungspunkte frei verschieben.