Ich hab' zwar gerade etwas strubbelig rumprobiert, aber trotzdem:
Ob ein Oberflächenmaterial "transparent" im Sinne der Ansicht ist bestimmt allein der Regler "Durchlässigkeit" oben links in den "Oberflächenmaterial-Einstellungen". Bei einem Wert von 51 oder mehr kannst Du die Fenster dahinter sehen. Die Transparenz per Alphakanal ist in der Ansicht wurscht.
Wenn Du jetzt Dein Streckmetall-Material "durchlässiger" machst, sieht das im 3D-Fenster leider bescheiden aus.
Bei der Konfiguration einer Material-Kopie, einer grafischen Überschreibung, den Ausschnitten und Layouts wünsche ich Dir gute Unterhaltung!
😈 --
Stefan
Stefan - AC ...-29GER, WIN11