Zum Vorbereiten des Bildes brauchst Du eine Bildbearbeitungssoftware, die einen Alpha-Kanal hinzufügen kann (Photoshop, GraficConverter (Mac) etc.). Der Alpha-Kanal ist eine zusätzliche Bildebene, die wie eine Maske für das Bild wirkt. Dort wo er schwarz ist, verdeckt er die Bilddatei vollständig, dort wo er weiß ist, gar nicht. Graustufenbereiche schwächen das Bild ab. Der schwarze Bereich des Alpha-Kanal ist also die Fläche, die im ArchiCAD durchsichtig werden soll.
+ Leichter tust Du Dich, wenn Du den Hintergrund des Bildes schwarz machst.
+ Diese schwarze Fläche freistellen und kopieren.
+ Alpha-Kanal in die Bilddatei einfügen.
+ Die kopierte schwarze Fläche dort einfügen.
+ In geeignetem Datenformat, z.B. TIF-Format, speichern.
Dann kannst Du Dir in ArchiCAD ein Material definieren, auf das Du die Bilddatei drauflegst. Das Ausrichten von Texturen auf Bauteilen geht im ArchiCAD 8 serienmäßig, in ArchiCAD 7.0 auch, mit einem entsprechenden Kniff. Siehe ArchiTIPP:
😎 + Textur auf einem Bauteil ausrichten
http://www.architipp.de/tshow.php?f_tid=172