Falls sich jemand dafür interessiert, hier unser Workaround (enthält kostenpflichtige externe Software namens
dRofus).
Die Räume werden (leider) aus dem Hotlink in die Hauptdatei verschoben. In dRofus sind bereits alle Räume mit der berechneten Raumnummer eingepflegt*.
Als nächstes wird eine neue "Room <-> Zone Configuration" erstellt, anhand derer dRofus die berechnete Raumnummer an ArchiCAD in das richtige Raumnummernfeld zurückgibt. Anschließend aktualisieren wir das Modell mit dieser Konfiguration und haben das gewünschte Ergebnis: die berechnete Eigenschaft wurde zurück an das von ArchiCAD angedachte Raumnummernfeld übergeben.
*Auch das Einpflegen ging lustigerweise nicht direkt aus ArchiCAD mit dem dRofus-AddOn sondern nur über Umweg interaktive Auswertung und Excel. dRofus kann das Ergebnis einer berechneten Eigenschaft nicht auslesen, da laut Aussage von dRofus-Programmieren ArchiCAD diesen Wert gelocked und nicht auslesbar gemacht hat - wenn das stimmt: ein kleines wtf! meinerseits.
Und all das, weil es nicht möglich ist, berechnete Raumnummern zu haben. (favorisierte Lösung)
Oder weil es auch nicht möglich ist, eine Eigenschaft in Excel an ArchiCAD's Raumnummer zurückzugeben - wie bspw. mit
Interoperabilität → Element-Eigenschaften → Eigenschaftenwerte in Liste importieren (nicht so favorisierte Lösung, da die Räume dann nicht mehr im Hotlink bleiben können, aber besser als nichts bzw. besser als der obige Workaround).
AC 25 / 26, Voll, D / Intel i9-9900K, 64 GB RAM, nVidia GeForce RTX 2080 Ti, Win 10 x64