I am a kind of a "grammar-nazi" and this thing is currently quite bugging me.
There is a grammar mistake in the Russian translation of the "Zoom to Selection" in the View->Zoom tab.
It should be "Изменить согласно выбранному". This grammar construction requires a "dative" case, not "genitive" case.
Please, somebody correct this! My eyes bleed ((
Russian menu (context menu):