cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Setup & License forum

Archicad UI RUS grammar error

Sergey K_
Contributor
Hello!
I am a kind of a "grammar-nazi" and this thing is currently quite bugging me.
There is a grammar mistake in the Russian translation of the "Zoom to Selection" in the View->Zoom tab.
It should be "Изменить согласно выбранному". This grammar construction requires a "dative" case, not "genitive" case.
Please, somebody correct this! My eyes bleed ((
Russian menu (context menu):




International menu:

2 REPLIES 2

Laszlo Nagy
Community Admin
Community Admin
I will forward your remark to Graphisoft HQ so they can correct it in a future version.
....................................................................................................
Get Archicad Tips at https://twitter.com/laszlonagy
AMD Ryzen 1700X CPU, 48 GB RAM, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), WIN10 PRO ENG, AC20-AC26
Loving Archicad since 1995

Minh Nguyen
Graphisoft Alumni
Graphisoft Alumni
Dear Sergey,

Thank you very much for the report!
I have forwarded the request to the development (please refer to it as DEF-6161). I hope the issue will be fixed soon!

Please let us know if you have any further comments, and thank you once again for your finding!

Best regards,
Minh

Minh Nguyen
Technical Support Engineer
GRAPHISOFT

Still looking?

Browse more topics

Back to forum

See latest solutions

Accepted solutions

Start a new discussion!