I think when importing a scheme into your Work Environment, you want to browse to the level of the folder that the .xml resides in. Pick that. Then in the next dialog back in Archicad, you'll select the scheme to import.
BIM Manager, Steele Group Architects
AC26 USA on macOS