After reading the above, I re-visited the file I was having trouble with,
made sure the Roof Tool layer setting was on
, and the addon works as expected. I think you found the simple (albeit undocumented) answer to your question.
MacBook Pro Apple M2 Max, 96 GB of RAM
AC26 US (5002) on Mac OS Ventura 13.5