My windows and doors are not cutting into the walls and do not show a hole in the wall in the 3D view.
I'm using a macbook pro, and Archicad 23
It’s difficult to fully understand your issue without screen shots but have you check the renovation filter status on your various views?
another one is to check for duplicate wall 🙄. I know because it happenned to the cousin of my friend.