Not sure what/why - but no doubt related to how things get imported into Maxwell, which makes this not completely an AC issue...
But... I would think you would get a proper result if you used a wall for the wall and did Solid Element Subtract with whatever massing (profiled elements or morphs) were required to re-shape the wall as desired. Did you try that?
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sequoia 15.2, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB