There won't be any nodes generated at the cut end of the beam which is why you can't snap to it.
But you should be able to snap to the other end of the beam if you can see it.
Or any other node that is level with the beaam - i.e. the top of a column or wall.
Constrain your slab to a vertical drag and you can use any point in space if it is at the right height.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
Dell XPS- i7-6700 @ 3.4Ghz, 16GB ram, GeForce GTX 960 (2GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11