Just had a thought for a solution to this problem, if a solid element operation tool could be adapted to +x and -x, +y and -y axes this could solve the problem short term. this would allow trimming a slab back to a complex wall profile (cinema 4D object).
Just a thought,
Regards,
Chris.