In my (limited) experience with the curtain wall tool, it is great for preliminary design stages to mock up quasy detailed system facades, but too lacking to accurately reproduce any of the systems out there (Jansen, Reynaers, etc), sadly
It seems to have had little to no development since its release with archicad 12, which is now what, 6 years ago?
Consistent behaviour is good, which is why I voted important
BTW, I may have phrased it oddly, but my suggestion would be to have 1 library part custom frame which is scale sensitive as a workaround. You just need to save the different detail level frames first to get the GDL code to copy paste.
Erwin Edel, Project Lead, Leloup Architecten
www.leloup.nlArchiCAD 9-26NED FULL
Windows 10 Pro
Adobe Design Premium CS5