This was supposed to have been completed within the AC23 development by update 1. Will it arrive in AC24? Who knows. Unfortunately GS are quite skilled at leaving us with incomplete tools.
I haven't tried it, could you create a complex profile for the opening, and use a beam with relevant renovation setting that is placed on a hidden layer? You could also consider forming the profile using a Building Material with a transparent surface e.g. Air, transparent background fill for cuts and high strength value.
Apple iMac Intel i9 / macOS Sonoma / AC27UKI (most recent builds.. if they work)