I know that ArchiCAD has some deficiencies in material textures.
Can you use a photo editor?
Just make up whatever you like and put it in the textures folder.
Call the texture in your grass material and work with it until you like it...
Hint: Add noise.
Dwight
Dwight Atkinson