Hi,
I'm not entirely sure I fully understand you however, based on what I could get I can provide the following information:
In IFC4 format, within every property set (Pset_*Common), there is a "Status" property that shows the renovation status of the element.
In IFC2x3 format, the Status property is not existing in Pset_*Common
When ARCHICAD exports a file to IFC, it always exports its own renovation status to "AC_Pset_RenovationAndPhasing" property regardless of settings.
During the process, if we choose to use Standard IFC4 Properties in IFC translator, the renovation status will be added to Pset_*Common for every element.
If we choose to use Standard IFC2x3 Properties, because of the format, there will be no renovation status added to any Pset_*Common, but the AC_Pset_RenovationAndPhasing will be included.
This is coming from IFC2x3 itself, and not from ARCHICAD's ability to handle it.
I hope this will help with answering the wish. If more information is needed just let me know. Thank you very much!
Kind regards,
Ghaleb